http://kid-bentinho.blogspot.com.br/

Versão brasileira: Baby I Can Hold You

Nenhuma versão de uma música estrangeira será perfeita. As palavras carregam junto com elas nuances de significados por vezes intransponíveis para outro idioma. A tradução de um verso dificilmente vai encaixar na métrica da língua para a qual é traduzido, a rima fica estranha e sempre haverá alguma perda de significado numa tradução literal. Mas mesmo com tantas dificuldades, algumas versões, se fogem daquilo que seria a tradução fiel da original, conseguem manter o espírito da mesma. Creio ser esse o caso da canção Baby I Can Hold You, de Tracy Chapman
tracy_chapman
Tracy Chapman compôs e gravou Baby I Can Hold You em 1988. Aqui no Brasil, a canção fez enorme sucesso, em grande parte devido à inclusão dela na trilha sonora do folhetim global Vale Tudo.
Em 1998, a cantora Roberta Miranda incluiu a versão brasileira de Baby I Can Hold You, no álbum Paixão. Escrita por Cláudio Rabello, a versão recebeu o nome de Sempre Mais.